Marriage and Mutton Curry BY: M. SHANMUGHALINGAM (EPIGRAM)

Product Description

Marriage And Mutton Curry comprises 15 stories; nine are previously published favourites, while six are brand new tales. The book, which was published by Singapore’s Epigram Books, also comes with a royal Foreword written by Perak Ruler Sultan Nazrin Muizzuddin Shah, who launched the book on Thursday. (The two knew each other at Oxford.)

Shanmughalingam’s stories brim with wit and humour, and while many are tales of the Tamil Jaffna community, all of them speak of the human experience. According to the author, the stories were chosen as a way to show the reader three major periods in Malaysia’s history: colonial times, life during World War II’s Japanese Occupation, and the formative years of independence.

Shanmughalingam describes his works as “fact-ion” – fiction based on real happenings, but turned around so much that they become a representation of their themes. “The Barefoot Man From Malaya”, for example, is based on an evocative line his mother once said to him: “When your father came to propose to me, he came barefoot.”

Some of Shanmughalingam’s stories take place in the Treasury, a place he’s thoroughly acquainted with, of course: “Raman’s American Visitor”, tells of a man in the Treasury who completely misunderstands the purpose of an American’s visit to him, while “His Mother’s Joy” is about a mother who is very proud of her son’s position in the department, to the point of bragging.

Praise

“Dato’ Dr Shan is a master storyteller, as this collection amply demonstrates. His distinctive voice and high quality of writing make for a most pleasurable, rewarding and stimulating read.”
—HRH Sultan Nazrin Shah

“Dr. M. Shanmughalingam allowed me to read his work, which proved invaluable to my understanding of the Tamils. I hugely enjoyed Victoria and Her Kimono and the humour in Shan’s other stories.”
—Peter Carey, twice winner, Booker and Commonwealth Writers’ Prizes

“M. Shan, with his domestic ethos is, above all, unpretentious and warm. The sure sense of dialogue and timing is allied with a certain originality.”
—Iris Murdoch, and John Bayley, professor of English, Oxford University

“Dr Shanmughalingam is one of the finest short-story writers writing in English today. He is in a class of his own, enriching the genre, in fact nourishing it with subtlety and finesse.
—Tan Sri Johan Jaaffar, journalist, editor, writer and dramatist

“The stories in this collection are examples of Shan’s special gift of irreverent, insouciant, puckish, trenchant humour he brings so unerringly to aspects of his culture and his years in the civil service. They are such exhilarating social comedy and satire. His distinguishing style as a writer: the vibrancy, wit, irreverence and playful use of language, especially of his portrayal of those irrepressible Jaffna Tamil dowagers.”
—Catherine Lim, author of five novels and ten short-story collections

“Marriage and Mutton Curry is a remarkable debut short-story collection, introducing a fresh, original, satirical eye cast upon a minor ethnic tribe, the Jaffna Tamils, in a multiracial nation of multiplicities of ethnic tribes. The stories are compressed, their humour lightly deadly, and I welcome and celebrate the collection’s recovery of this almost-lost tribe for
Malaysian literature.”
—Shirley Geok-lin Lim, award-winning author of Among the White Moon Faces

“Shan’s stories are wickedly very funny; in particular, the stories about the Kandiah family, of Ceylon Tamils. He observes them with a tolerant, forgiving eye, aware of their all-too-human foibles.”
—Robert Yeo, author of poems, plays and a memoir

“I enjoyed the humour of Shan’s stories very much and his eye for irony. I think his short stories work because he is so pithy.”
—Dipika Mukherjee, author of Thunder Demons, long-listed for the Man Asian Literary Prize

“It’s been quite a while that I enjoyed humour in Malaysia stories. But Shan’s is a humour that is full of everyday irony, and therefore very humane and down-to-Malaysian-earth. His end-of-story surprises are done with sensitivity and well-hewn skill.”
—Muhammad Haji Salleh, poet and recipient of the Malaysian National Laureate

“Dr Shan writes of the Malaysian Jaffna Tamil community with a light, often humorous touch, deftly capturing the syntax and cadences of his subjects’ speech, but this light touch disguises a sharp satirical bent and much trenchant commentary on social and family dynamics.”
—Preeta Samarasan, award-winning author of Evening Is the Whole Day

“These stories remind us that cultural identity is both an asset and a refuge during hard times.”
—Michael Vatikiotis, regional director, Centre for Humanitarian Dialogue, Singapore

“Shan can’t resist a pun-studded repartee or a mouth-watering description of food, perhaps the two most endearing traits of his world. The characters and situations in many of his stories, especially those featuring Mrs Kandiah, deserve to be dramatised on stage. The Tamil community and its concerns that Shan describes may have given way to modernity, but they are kept alive in these stories.”
—Ronald D. Klein, professor of English studies, Hiroshima Jogakuin University, Japan

“I have much enjoyed Dr M. Shan’s short and carefully observed stories of Malaysian life. I hope our paths may cross again somewhere in the future.”
—Sir Drummond Bone, master, Balliol College, Oxford University

“I like his empathy and kind portrayals but I also liked the darker tale of two sisters and the twins: parts I found riveting. Shan’s fiction evokes the times, often much more so than many social or political histories, e.g., Hilary Mantel.”
—Hugh Peyman, founder of ResearchWorks and author of China’s Change: The Greatest Show on Earth

“The collection is engrossing and cannot be put down. It is an invaluable addition to anyone who is a keen student of Malaysian literature, as well as entertaining for the uninitiated reader who may casually pick up
the collection.”
—Ravichandra P. Chittampalli, professor of English, University of Mysore, India 

About the Author

Dato' Dr M Shan's short stories and poems have been published in over 30 international and national anthologies in France, India, Ireland, Malaysia, Singapore, the UK and the US. A winner of the British Council Short Story Prize and editor's choice for the Fish International Short Story Prize, Shan has been an international and current affairs interviewer, film critic and member of several national advisory panels for media and the arts. Marriage and Mutton Curry is his first collection of short fiction.