The Complete Eh Goondu by Sylvia Toh Paik Choo

Eh, Goondu! published in 1982 was the original book on Singlish. A compilation of local patois (English and vernacular dialects and languages), it was the first to put in print Singlish words that previously were only spoken.

Eh Goondu! sparked national debate among Ministers, academics and the public. Eventually, it was accepted that Singlish was part of the Singaporean way of life.